试毗陵周寿墨池样笔

宋代 • 杨万里

旧来鸡距说宣城，近来墨池说毗陵。
不知阿谁喜柔懦，毛颖只今泥样软。
笔头政要挽千钧，渠自无力随人转。
兔尖如针利如锥，方能幻出抉石猊。
少年免冠已秃鬓，老去种种将奚为。
就中周寿差可意，锐头将军殊解事。
铦锋不用洮州砺，刚肠颇学汲都尉。
先生焚香坐明窗，中书奋髯猬毛张。
愿翻墨汁诗战场，先生一挥十万行。
梅花微笑看在旁，吾诗虽非云锦章，中有梅花玉雪香。

译文：

以前说起鸡距笔，都夸赞宣城产的好，如今呢，要数毗陵墨池样的笔备受称赞。

不知道是哪个喜欢软笔的人，让如今的毛笔笔锋软得像泥一样。

笔锋本应该有能挽起千钧重物的刚劲，可它却软弱无力，只能任人摆弄。

只有笔锋像兔毛那样尖锐，如针一般细，似锥子一样锋利，才能写出如狮子抠石般刚劲有力的字。

我年少时就开始用毛笔，如今头顶已秃、两鬓斑白，到老了还能依靠这毛笔做些什么呢。

在众多毛笔中，周寿制作的笔还算让人满意，它笔头尖锐，就像明白事理的将军。

它的笔锋十分锐利，不需要用洮州的磨刀石去打磨，笔毫刚硬，很有汲都尉那样的刚直性情。

先生在明亮的窗前焚香而坐，手持毛笔，笔锋上的毫毛就像刺猬的刺一样张开。

希望能蘸满墨汁，在诗的战场上纵横驰骋，先生挥笔就能写下十万行诗句。

旁边的梅花好像在微笑着观看，我的诗虽然算不上像云锦一样华美，但其中有着梅花般如玉似雪的清香。