正月將晦繁星滿天

宋代 • 楊萬里

兔冷蟾寒不出時，羣仙無睡尚遊嬉。
可憐深夜無燈火，碧玉枰前暗著棋。

譯文：

農曆正月快結束的時候，天空中繁星點點。月亮和玉兔彷彿都因寒冷而躲了起來，不肯露面。天上的一衆神仙們都毫無睡意，還在天空中游玩嬉戲。只可惜這深深的夜裏沒有燈火照明，他們就好像是在碧綠如玉的棋盤前，摸黑下着棋呢。