新除广东常平之节感恩书怀

宋代 • 杨万里

已愧双旌古晋陵，更堪一节古羊城。
偶逢旧治年频熟，忽署新衔手尚生。
山与君恩谁是重，身如秋叶不胜轻。
向来百炼今绕指，一寸丹心白日明。

译文：

我已经因为能在古晋陵佩戴双旌为官而深感惭愧了，如今更要去古羊城持节任职，这实在让我有些承受不起。

偶然间路过曾经治理过的地方，恰逢连年丰收，景象喜人。可突然就要签署新的官衔文书，我的手都还不习惯。

这眼前的山峦与君王给予我的恩宠相比，哪一个更重呢？而我自己的身子就像秋天的落叶一样，轻得好像没什么分量。

过去我历经千锤百炼，如今却变得如同能绕指的柔软之物一般（这里表达历经世事心境的变化），但我这一颗赤诚的心，就像那明亮的白日一样，清澈可鉴。