去臘隠靜山僧寄榧樹子十二本柏樹子十四本種於新墳

宋代 • 梅堯臣

棐柏移皆活，風霜不變青。
冢垣雖闃寂，田客每丁寧。
不待爲書幾，常流作鬼庭。
東邊夾路少，更致儻能令。

譯文：

去年臘月，隱靜山的僧人寄來了十二株榧樹樹苗和十四株柏樹樹苗，我把它們種在了新墳周圍。

這些榧樹和柏樹移栽之後都成活了，即便經歷風霜，依舊保持着青翠的顏色。墳墓周圍雖然寂靜無聲，但種田的人常常會提醒我照看這些樹木。

它們不必等長大後用來製作書案，如今常常就像是鬼魂出沒的庭院裏的點綴。新墳東邊夾道的樹木還太少了，如果能再讓人送來一些樹苗就更好了。