百舌

宋代 • 梅堯臣

一冬常噤默，乘春何多舌。
蒼毛無文章，尖啄苦騰說。
曉升高高樹，百鳥言漏泄。
只未學鳳皇，有亦學不徹。
傷哉古辯士，往往遭車裂。

譯文：

在整個冬天裏，這隻百舌鳥常常都默不作聲，可一到春天它卻變得如此多嘴多舌。

它長着一身灰暗的羽毛，沒有什麼漂亮的花紋，卻總是用那尖尖的嘴巴沒完沒了地聒噪不停。

清晨時分，它飛到高高的樹上，嘰嘰喳喳地把其他鳥兒的話語都給泄露出來。

它唯獨沒有學會鳳凰那高貴、優雅的鳴叫，就算是學其他的叫聲也沒有學得十分到位。

可悲啊，古代那些能言善辯的人，常常落得個被車裂的悲慘下場。