吳正仲求紅梅接頭

宋代 • 梅堯臣

君家梅溪上，但見梅花白。
我家家樹紅，求枝寄歸客。
翦接如交情，本末不相隔。
明年舉酒時，醉頰生微赤。

譯文：

你家住在梅溪邊上，平常看到的都是白色的梅花。而我家種的梅樹開的是紅色的花，你向我要紅梅的花枝，準備寄給返鄉的人。

這剪枝嫁接的過程就如同我們之間的交情一樣，不管是枝頭還是樹的根本，都緊密相連、沒有隔閡。

等到明年我們舉杯飲酒的時候，說不定那紅梅綻放，映照着我們，就連喝醉後的臉頰也會泛起微微的紅暈。