依韵和吴正仲闻重梅已开见招

宋代 • 梅尧臣

难开密叶不因寒，谁翦鹅儿短羽攒。
犹是去年惊目艳，不知从此几人观。
重重好蕊重重惜，日日攀枝日日残。
我为病衰方止酒，愿携茶具作清欢。

译文：

这重重叠叠的梅花，并非因为寒冷才迟迟不开，而是它的花瓣如同被人精心裁剪过的鹅黄色短羽，簇拥在一起。

它依旧像去年那样，艳丽得让人眼前一亮，不知道从现在起，会有多少人前来观赏它的美丽。

这层层叠叠的好花蕊啊，让人倍加珍惜，可每天都有人来攀折花枝，日子一久，花朵也会渐渐残败。

我因为身体病弱衰老，刚刚停止饮酒，只愿带着茶具，和你一起品茗，享受这份清雅的欢乐。