红梅篇

宋代 • 梅尧臣

昨夜轻雷起风雨，芍药红牙竹栏土。
南庭梅花如杏花，东家残朱涂颊䩉。
萼为裳衣蕊为组，枝为高居干为户。
蛱蝶未生蜂未来，赤身掩敛无金缕。
终然有子当助傅说羹，落亦不学飞燕皇后回风舞。
此意又笑麻姑与王母，勾引何人擗麟脯。
是非方朔谩汉武，只知此桃不知语。
树不著口数，而今言之已莫补，放我浑丹凤皇羽。

译文：

昨夜，伴随着轻柔的雷声，风雨交加。在竹栏旁的泥土里，芍药抽出了泛红的嫩芽。

南边庭院里的红梅，乍一看就像杏花一般娇艳。东边人家门前的红梅，像是有人用残剩的朱砂涂抹在美人脸颊上。

那红梅花儿，花萼就如同美丽的衣裳，花蕊好似精美的丝带，树枝仿佛是高高的居所，树干则像房屋的门户。

这个时候，蝴蝶还未破茧而出，蜜蜂也未曾飞来。红梅独自绽放，没有华丽的装饰，就像身着素衣却又羞涩掩面的佳人。

红梅终究会结出梅子，就如同傅说辅佐商王时所用的调味之羹，能发挥重要作用。它凋谢的时候，也不像赵飞燕皇后那样轻盈地跳着回风舞。

这种气节和意趣，又让人忍不住嘲笑麻姑与西王母，她们到底勾引了什么人去劈开麒麟肉来做美食呢？

东方朔欺骗汉武帝，只知道谈论那蟠桃却不懂红梅的品格。

对于红梅的这些特点，人们一直没有好好言说。如今就算说出来，或许也弥补不了过去的忽视。那就让我如同凤凰展开浑红的羽毛一样，尽情地赞颂这红梅吧。