蘇州曹琰虞部浩然堂

宋代 • 梅堯臣

姑蘇臺上麋鹿嚎，夫差城中樓觀高。
荒榛盡已付明月，萬古憤怒空秋濤。
吳亡越霸能幾日，後世擾擾猶鴻毛。
孟軻善養浩然氣，充塞天地無飢嗷。
慕而爲堂亦有意，不學屈子成離騷。

譯文：

在那曾經輝煌的姑蘇臺上，如今只有麋鹿在悽慘地嚎叫，而當年夫差的城中，亭臺樓閣高聳入雲。

曾經那些繁茂的草木如今都已消逝，只留下明月默默照耀着這荒蕪之地，古往今來的憤怒之情，就如同那秋日的波濤，白白地洶湧澎湃。

吳國滅亡、越國稱霸又能持續多久呢？後世那些紛紛擾擾的爭鬥，就如同鴻毛一般微不足道。

孟子善於培養自己的浩然之氣，讓這種正氣充滿天地之間，讓人們不再忍受飢餓和哀號。

曹琰仰慕孟子的浩然之氣而修建了這座浩然堂，也是別有一番深意，他可不想像屈原那樣，在憂愁苦悶中創作《離騷》。