樂椽自淮南迴示新詩

宋代 • 梅堯臣

淮南歷覽還宣城，囊多嘉句何冰清。
入門先叫十年兄，袖中大卷持來評。
我雖暗愚眼不盲，要識合如劉長卿。
舉頭不言笑且驚，此兄議論頗稱情。
我亦感君知我名，阮籍從呼作老兵。

譯文：

樂椽從淮南遊歷完回到了宣城，他的行囊裏裝着很多清新脫俗、美妙的詩句。
他一進我家門，先親熱地喊我這相識十年的兄長，然後從袖子裏拿出一大卷詩作讓我來品評。
我雖然愚鈍，但眼睛不瞎，我覺得他的詩韻風格和劉長卿很是契合。
我抬起頭，一時沒說話，又驚又喜地笑着，覺得這位兄弟對詩的見解很合我心意。
我也很感激他知道我的名聲，就像阮籍被人稱作老兵，他也如此認可我、找我評詩。