送才上人還雪竇寄達觀禪師

宋代 • 梅堯臣

春雪滿蓑笠，海邊先燕歸。
千林新改葉，百衲舊來衣。
谿水從何至，山雲自解飛。
報言巖下客，齋鉢筍應肥。

譯文：

春天的雪花紛紛揚揚，落滿了才上人的蓑衣和斗笠，海邊那些率先北歸的燕子也已經飛回來了。

山林裏千萬棵樹木都長出了新葉，才上人依舊穿着那件縫滿補丁的舊僧衣。

山間的溪水也不知道是從哪裏流淌過來的，山頭的雲朵自由自在地飄飛着。

你替我轉告隱居在山岩下的達觀禪師，這個時節寺院齋鉢裏的竹筍應該長得很肥嫩了。