依韵和郭秘校苦寒

宋代 • 梅尧臣

噫风鸣悲鸢鸣哀，雨霰枯木为之摧。
昭亭山头野火灭，海水夜冻迷蓬莱。
烛笼以爪自掩耳，酒盏生冰拈不起。
陶潜弃官屋无米，儿嚎妻啼付邻里。

译文：

哎呀，狂风呼啸如同悲叹，老鹰也发出哀伤的鸣叫，雨夹着雪纷纷落下，连干枯的树木都被它摧毁。

昭亭山头上原本燃烧的野火，也在这严寒中熄灭了，夜晚大海都被冻住，连蓬莱仙岛的位置都难以分辨。

人们用手笼着烛火，还不由自主地捂住耳朵来抵御这寒风，酒杯里的酒都结了冰，手都拿不起来。

就像当年陶渊明弃官回家后，家里穷得连米都没有，孩子们饿得大哭，妻子也在一旁悲啼，只能把这一切都丢给邻里去操心。