和韻三和戲示

宋代 • 梅堯臣

笭箐畫蛤瓦缸醅，海若淮壖各寄來。
將學時人鬭牛飲，還從上客舞娥杯。
蓬蒿自有蔣生樂，珠翠寧容鄭氏陪。
莫計暄寒與風雪，古來黃土北邙堆。

譯文：

用竹籠裝着畫蛤，瓦缸裏盛着美酒，這些分別是從海邊和淮河岸邊寄來的。

我打算效仿時下的人來一場豪飲，像那陪座的貴客一樣讓舞女捧着酒杯來勸酒。

我就像隱居在蓬蒿之中的蔣詡一樣，自有自己的樂趣，哪能讓那些珠光寶氣的富貴之人來作陪。

別去計較天氣是暖是寒，是颳風雪還是天晴，自古以來多少人都化作黃土堆在了北邙山上。