送允從上人還廬山

宋代 • 梅堯臣

山高雲在下，諸壑藏半空。
千重萬重翠，正望落日中。
不知野僧歸，石徑寒易通。
松間無人掃，隕葉如斷鬉。
獨行逢暮寒，衣裂溪上風。

譯文：

高聳的廬山，白雲在它的下方繚繞，衆多的溝壑彷彿藏在了半山腰之中。

那層層疊疊的翠綠山林，在我正眺望的時候，沐浴在落日的餘暉裏。

不知道那位雲遊的僧人允從師父踏上了歸山之路，那山間的石頭小徑，在這寒涼的時節反而容易通行。

松樹之間的落葉，沒有人來清掃，那些飄落的樹葉就像馬頸上斷開散落的鬃毛。

允從師父獨自前行，遭遇了傍晚的寒意，山溪上的風似乎要把他的衣衫撕裂。