依韻答吳正仲罷飲

宋代 • 梅堯臣

君辭予家傾蟻醅，自有嘉味須持來。
青篾絡缾方出戶，紅粧侑席已邀杯。
窮愁一飲猶關分，側望羣賢不可陪。
靜坐紙窗無所得，只將文字眼前堆。

譯文：

你推辭了來我家喝那像螞蟻浮在酒上的薄酒，說自己有美酒佳釀，定要帶過來。
你提着用青竹篾編成網套的酒瓶剛出門，這邊我家打扮豔麗的陪酒女子已舉杯相邀。
我這窮困愁苦之人喝上一杯酒，似乎也與緣分有關，只能眼巴巴地望着你們這些賢才，卻沒辦法和你們一同暢飲。
我靜靜地坐在糊着紙的窗前，什麼收穫也沒有，只能把文字在眼前堆積，聊以度日。