杜和州寄新醅吳正仲雲家有海鮮約予攜往就酌逡巡又云幙中有會且罷此飲

宋代 • 梅堯臣

淮南寄我玉醅酒，白蚶海月君家有。
欲持就味明日期，窮羹易覆已反手。
從事開筵不可辭，燕脂秀臉羅前後。
長頸善謳須賸謳，只恐老來歡意休。

譯文：

淮南的杜和州給我寄來了像玉液一樣的美酒，吳正仲你家裏又有白蚶、海月這樣的海鮮。我本打算帶着這美酒，明天就去你家一起品嚐這美酒配海鮮的美味。可這好事就像那容易傾覆的羹湯一樣，情況突然就變了。

原來吳正仲幕府中有宴會，這宴會實在不能推辭。宴會上，塗着胭脂、面容秀麗的歌女們在前後羅列。那長着修長脖頸、擅長歌唱的歌女可要盡情歌唱啊，我只是擔心人老了之後，這樣歡樂的意趣就會消失不再有了。