杜和州寄新醅吴正仲云家有海鲜约予携往就酌逡巡又云幙中有会且罢此饮

宋代 • 梅尧臣

淮南寄我玉醅酒，白蚶海月君家有。
欲持就味明日期，穷羹易覆已反手。
从事开筵不可辞，燕脂秀脸罗前后。
长颈善讴须賸讴，只恐老来欢意休。

译文：

淮南的杜和州给我寄来了像玉液一样的美酒，吴正仲你家里又有白蚶、海月这样的海鲜。我本打算带着这美酒，明天就去你家一起品尝这美酒配海鲜的美味。可这好事就像那容易倾覆的羹汤一样，情况突然就变了。

原来吴正仲幕府中有宴会，这宴会实在不能推辞。宴会上，涂着胭脂、面容秀丽的歌女们在前后罗列。那长着修长脖颈、擅长歌唱的歌女可要尽情歌唱啊，我只是担心人老了之后，这样欢乐的意趣就会消失不再有了。