送天台李令庭芝

宋代 • 梅堯臣

吾聞天台久，未見天台狀。
去海知幾里，去天知幾丈。
峯嶺隠與出，巖壑背與向。
雲雷反在下，泉瀑反在上。
幽深無窮窺，杳渺無窮望。
至險可悸慄，至怪可駭喪。
石橋彎長弓，跨絕弦未放。
當時白道猷，平步入青嶂。
去爲六百石，亦見志所尚。
子欲廣異聞，可以一尋訪。

譯文：

我聽聞天台的大名已經很久了，卻從未見過天台的模樣。
不知道它距離大海有多遠，距離天空又有多高。
那峯嶺時隱時現，巖壑有的揹着陽光，有的向着陽光。
雲霧和雷電彷彿反而在下面，泉水和瀑布卻好像在上面。
那裏幽深得讓人怎麼看也看不完，杳渺得讓人怎麼望也望不盡。
最險峻的地方能讓人膽戰心驚，最怪異的景象能讓人驚駭失魂。
那石橋宛如一張彎起的長弓，橫跨在絕險之處，弦還未鬆開一般。
當年的白道猷，能夠從容地走進那青山之中。
你如今去天台做六百石俸祿的縣令，也可見你志趣的高尚。
你要是想廣聞奇異之事，不妨去好好尋訪一番。