黃國博遺銀魚乾二百枚

宋代 • 梅堯臣

幹若會稽筍，色比荊州銀。
熟宜煨栗火，飲助擁爐人。
低陰欲飛雪，酒微生頰熱。
海上使方來，多饟不爲餮。

譯文：

黃國博送給我二百枚銀魚乾。這銀魚乾啊，它乾乾的樣子就好像會稽的筍乾，顏色潔白，堪比荊州的白銀那般閃亮。

這種銀魚乾烹飪起來，最適宜用烤栗子的小火慢慢煨煮，煮好後搭配着酒，能讓圍坐在火爐旁飲酒的人更添興致。

天色陰沉，彷彿馬上就要飄起雪花了，我小酌了幾杯酒，兩頰微微泛起了熱意。

從海上來的使者剛剛到達，帶來了很多銀魚乾贈送，這可不是我貪喫啊，而是朋友之間的一份情誼呢。