重送李逢原归苏州

宋代 • 梅尧臣

吴客归从楚，霜华著马蹄。
倦童持弊橐，呼艇过寒谿。
索寞区中饭，依稀日午鸡。
张仪犹舌在，不必愧于妻。

译文：

来自吴地的友人李逢原从楚地归来，秋霜凝结在马蹄之上。

疲惫的书童拿着破旧的袋子，招呼着小船准备渡过寒冷的溪水。

一路上，饭食十分简单寂寞，只偶尔能听到隐隐约约像是中午时分传来的鸡鸣声。

就像战国时的张仪，即便仕途不顺，但只要舌头还在，能言善辩的本事还在，就不必在妻子面前感到羞愧。