送李逢原

宋代 • 梅堯臣

禰衡負其才，沉沒鸚鵡洲。
李白負其才，飄落滄江頭。
後亦多效此，才薄空覊囚。
文章本濟時，反不能自周。
吾嘗戒吾曹，慎勿異爾流。
臧倉毀孟軻，桓魋迫聖丘。
雖雲推之天，未免皇皇求。
吾今重子學，無力薦公侯。
行當思吾言，非教子佞柔。

譯文：

禰衡仗着自己有才華，最終卻在鸚鵡洲沉淪喪命。李白也憑藉着他那超凡的才情，卻只能漂泊在滄江邊上。

後來也有很多人效仿他們恃才的做派，可自身才學淺薄，最後只能白白地被束縛、被囚禁。文章本來是用來匡濟時世的，可這些有才華的人反而連自己都保全不了。

我曾經告誡我們這些人，千萬要謹慎，不要和他們淪爲一類人。臧倉詆譭孟子，桓魋迫害孔子。雖說可以把這些遭遇歸結於天命，但他們也難免要惶惶不安地四處奔走尋求施展抱負的機會。

我如今非常看重你的學識，只可惜我沒有能力把你推薦給王公貴族。你此去應當好好思考我的話，我並不是教你去諂媚、圓滑處世。