送李逢原

宋代 • 梅尧臣

祢衡负其才，沉没鹦鹉洲。
李白负其才，飘落沧江头。
后亦多效此，才薄空覊囚。
文章本济时，反不能自周。
吾尝戒吾曹，慎勿异尔流。
臧仓毁孟轲，桓魋迫圣丘。
虽云推之天，未免皇皇求。
吾今重子学，无力荐公侯。
行当思吾言，非教子佞柔。

译文：

祢衡仗着自己有才华，最终却在鹦鹉洲沉沦丧命。李白也凭借着他那超凡的才情，却只能漂泊在沧江边上。

后来也有很多人效仿他们恃才的做派，可自身才学浅薄，最后只能白白地被束缚、被囚禁。文章本来是用来匡济时世的，可这些有才华的人反而连自己都保全不了。

我曾经告诫我们这些人，千万要谨慎，不要和他们沦为一类人。臧仓诋毁孟子，桓魋迫害孔子。虽说可以把这些遭遇归结于天命，但他们也难免要惶惶不安地四处奔走寻求施展抱负的机会。

我如今非常看重你的学识，只可惜我没有能力把你推荐给王公贵族。你此去应当好好思考我的话，我并不是教你去谄媚、圆滑处世。