新安潘侯將行約遊山門寺予以濘淖遂止因爲詩以見懷

宋代 • 梅堯臣

蒼山自爲門，呀豁異鐫鑱。
路通石壁盡，潦起田穟陷。
傍嶺有結廬，潛潭浄於鑑。
聞之固欲往，久雨溼泥埿。
莫陪太守車，然諾豈誑賺。
遙遙橋上去，望望馬猶站。
畏滑不肯行，非關惜韉䪌。

譯文：

那青蒼的山巒自然形成山門的模樣，那開闊的樣子和人工雕刻的截然不同。

道路一直延伸到石壁的盡頭，積水漲起來把田裏的莊稼都淹沒了。

靠着山嶺有人搭建了房屋，那隱蔽的水潭清澈得就像鏡子一樣。

我聽聞這些景色後本就想去遊覽，可長時間下雨，地面的泥土都變得又溼又軟。

沒辦法陪太守大人的車一起前往，我可不是故意違背承諾來欺騙大家啊。

遠遠地看着您的車馬在橋上前行，我望着那站立的馬匹。

我是害怕道路溼滑不敢前行，可不是因爲捨不得我的馬鞍和馬墊子呀。