馬都官行之惠黃柑荔枝醋壺

宋代 • 梅堯臣

染霜胡甘熟，烘日荔枝美。
橘柚未爲精，葡萄安可擬。
郭生始能贊，魏文何謬比。
二果皆世珍，乃遺及賤士。
而復副醇{酉盆}，或乞自諸己。
豈唯享遠味，終得爲直矣。

譯文：

經過寒霜浸染，胡地的柑橘成熟了，在陽光的照耀下，荔枝顯得格外鮮美。
橘柚之類的水果可算不上是精品，葡萄又怎能與它們相提並論呢。
當年郭璞纔開始對柑橘進行讚美，魏文帝曹丕的比喻是多麼荒謬啊。
這柑橘和荔枝都是世間的珍品，卻被贈予了我這樣的卑微之士。
而且還附帶了香醇的醋壺，或許是從自己那裏拿出來相贈的。
我哪裏只是享用了這遠方的美味，最終還能收穫這份真誠的情誼啊。