送潘歙州

宋代 • 梅堯臣

一見新安守，便若新安江。
洞澈物不隔，演漾心所降。
遠指治所山，已入鄰齋窗。
捧輿登南嶺，策馬懷舊邦。
養親將爲壽，傾甘抱玉缸。
觀軍將勞士，臠肥堆羊腔。
下車談詩書，上世擁旄幢。
勿窺淵遊鱗，無吠夜驚尨。
他日聞課第，天下誰能雙。

譯文：

初次見到您這位即將赴任新安的州官，就覺得您恰似那新安江一般。

您心地如同新安江水般清澈透明，對萬事萬物都能洞察無遺，沒有絲毫的隔閡；您那平和的心境就像江水緩緩流淌、碧波盪漾，讓人打心底裏欽佩敬服。

您遙指着州府所在地的山巒，那秀麗的山景彷彿已經映入了相鄰書齋的窗戶。

您坐着轎子登上了南嶺，在馬上還不時懷念着自己的故鄉。

您此番到任，侍奉雙親、爲他們祝壽的時候，會捧着甘甜的美酒，抱着那精美的玉缸。

檢閱軍隊、犒勞士兵的時候，會把肥美的羊肉切成小塊，堆滿整個羊腔。

您到任之後，一下車就與當地百姓談論詩書，因爲您出身於世代擁有軍權的顯赫家族。

希望您不要去驚擾深淵裏遊弋的魚兒，也不要讓夜裏的狗無端地狂吠驚擾百姓。

日後聽聞您的政績考覈名列前茅，到那時，天下恐怕沒有人能與您相提並論。