送潘歙州

宋代 • 梅尧臣

一见新安守，便若新安江。
洞澈物不隔，演漾心所降。
远指治所山，已入邻斋窗。
捧舆登南岭，策马怀旧邦。
养亲将为寿，倾甘抱玉缸。
观军将劳士，脔肥堆羊腔。
下车谈诗书，上世拥旄幢。
勿窥渊游鳞，无吠夜惊尨。
他日闻课第，天下谁能双。

译文：

初次见到您这位即将赴任新安的州官，就觉得您恰似那新安江一般。

您心地如同新安江水般清澈透明，对万事万物都能洞察无遗，没有丝毫的隔阂；您那平和的心境就像江水缓缓流淌、碧波荡漾，让人打心底里钦佩敬服。

您遥指着州府所在地的山峦，那秀丽的山景仿佛已经映入了相邻书斋的窗户。

您坐着轿子登上了南岭，在马上还不时怀念着自己的故乡。

您此番到任，侍奉双亲、为他们祝寿的时候，会捧着甘甜的美酒，抱着那精美的玉缸。

检阅军队、犒劳士兵的时候，会把肥美的羊肉切成小块，堆满整个羊腔。

您到任之后，一下车就与当地百姓谈论诗书，因为您出身于世代拥有军权的显赫家族。

希望您不要去惊扰深渊里游弋的鱼儿，也不要让夜里的狗无端地狂吠惊扰百姓。

日后听闻您的政绩考核名列前茅，到那时，天下恐怕没有人能与您相提并论。