秋日村行

宋代 • 梅堯臣

谿霧晝又收，山村夜初晦。
飢禽來往飛，遠樹清紅碎。
原上楚牛童，屋頭吳婦碓。
雞肥酒已熟，野老邀同輩。

譯文：

白天的時候，溪谷間的霧氣漸漸消散，到了夜晚，山村剛剛陷入昏暗之中。

飢餓的鳥兒在天空中飛來飛去尋找食物，遠處的樹木上，經霜的紅葉零零碎碎地點綴着，在夜色中顯得格外清冷。

原野上，有放牛的孩童，就像楚地放牛娃一般自在；屋子旁邊，有吳中婦女正在用碓舂米。

肥美的雞已經養得可以宰殺，香醇的美酒也已經釀好，村裏的老人們互相邀請着，準備聚在一起享受這美好的時光。