秋日家居

宋代 • 梅堯臣

移榻愛晴暉，翛然世慮微。
懸蟲低覆上，鬭雀墮還飛。
相趁入寒竹，自收當晚闈。
無人知靜景，苔色照人衣。

譯文：

我移動着躺椅，愜意地享受着晴朗的日光，心境悠然自在，世間的種種憂慮都變得微不足道了。

看那空中懸掛着的蜘蛛絲上的小蟲，一會兒往下墜，一會兒又往上爬；幾隻爭鬥的麻雀，時而墜落，時而又振翅高飛。

它們相互追逐着鑽進了那片清冷的竹林，隨後天色漸晚，我也如同這自然萬物般，自己回到家中關上了房門。

這寧靜美好的景色，沒有其他人知曉欣賞，唯有那青苔的色澤映照在我的衣裳之上。