送李南玉

宋代 • 梅尧臣

小人贫于资，君子贫于时。
小人富于货，君子富于辞。
贫虽同寒饥，富不同路岐。
彼富殁则已，此富名不移。
丈夫事百变，未死安可期。
明明趋财利，莫恤前人嗤。
举家如春蚕，仰食不可迟。
况念宿债窘，何愧贱士为。
买臣尝负薪，相如犹涤巵。
君思此二人，信吾言不欺。
迩者有赵壹，穷愤自兴诗。
乘骥抱美玉，乐与和未知。
古来鲜逢遇，后世无苦悲。

译文：

普通的小人在钱财方面困窘，而君子则是生不逢时，怀才不遇。
小人以拥有大量财物为富有，君子则凭借满腹才华、善言辞为富有。
虽然在贫困时，小人和君子都会遭受寒冷与饥饿，但富裕的情况却截然不同。
小人那种靠钱财的富有，一旦去世就什么都没了；而君子凭借才华的富有，名声却会一直流传。
大丈夫一生会经历各种变化，只要还没死，未来就充满了各种可能。
有些人只知道一心去追求财利，也不顾前人的嗤笑。
就像一家人如同春天的蚕一样，等着吃饭可不能耽搁。
况且想到还有旧债缠身，又何必为做一些看似低贱的事而羞愧呢。
朱买臣曾经也背着柴薪谋生，司马相如也曾洗过酒器。
你想想这两个人的经历，就会相信我所说的话没有欺骗你。
近来有个叫赵壹的人，穷困潦倒又愤懑不平，自己写诗来抒发情绪。
他就像骑着千里马却怀揣着美玉，却不被伯乐和知音所赏识。
自古以来，贤才很少能遇到赏识自己的人，但后世的人也不必为此太过悲伤。