次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新酝早蟹

宋代 • 梅尧臣

我念仲氏疾，走毂不暇膏。
久处田园闲，风日惯犯冒。
暮过春谷溪，亭长或前劳。
乃心在手足，岂得事请造。
邑僚相哀怜，曾未曰简傲。
朝夕论药品，况是素所好。
颇能识精麤，固靡穷突奥。
吾亲日倚户，西首只待报。
不知羸苶剧，饮饵须谕导。
既平忧已宽，胜境思一到。
原田经秋霖，步履畏宿潦。
山中趣多幽，松下浄不扫。
言归尚泥涂，云绽喜暂曝。
还将奉谈笑，近已逢问耗。
入门得寄诗，欲览整白帽。
酒壶及霜蟹，致酿知谈操。
岂同里中俗，唯罪往不告。
醉来夜挥毫，明月为绝倒。

译文：

我心里挂念着吴正仲你的病情，驾车前往都来不及给车轴上油。我长久地在田园中过着闲适生活，早已习惯了风吹日晒。傍晚路过春谷溪时，亭长还前来慰问。我心里全是对你的牵挂，哪有心思去做其他事。

县里的同僚都很同情我，也不曾说我傲慢无礼。我整日和他们讨论各种药品，何况我向来就对这些有兴趣。我还比较能分辨药品的优劣，当然还没有完全探究到其中的深奥道理。

我的父母每天都靠在门口，朝西盼望着你的消息。他们不知道你病得有多虚弱，吃药还需要人劝导。你病情好转，我的忧虑也随之消散，就想着去你那儿的美景看看。

田野经过秋雨的浸泡，我走路都害怕踩到积水。山中的景色清幽，松下的地面干净得不用打扫。我本打算回去，但道路还是泥泞不堪，看到云开日出，阳光暂时照耀大地，我心里很是欢喜。

我打算回来和你畅快谈笑，最近也已经打听到了你的消息。一进家门就收到了你寄来的诗，我想要阅读，便整理了一下头上的白帽。你还送来了酒壶和霜蟹，我从这美酒中能感受到你的情操。

这和乡里那些庸俗之人可不一样，他们只会责怪别人有事不告知。我喝醉了在夜里挥笔写诗，明月仿佛也为这情景倾倒。