送毛祕校罷宣城主簿被薦入補令

宋代 • 梅堯臣

良驥不必大，騰羈已超邁。
良弓不待寒，調絃自勁快。
宣城古大邑，聽訟易聾聵。
君能抉其塞，宰與民共頼。
自當割雞用，刃必無鈍敗。
嘗聞開元時，令長多賜戒。
戒石今尚存，世異事不背。
以此贈行行，無酒勿我怪。

譯文：

好的千里馬不一定體型龐大，只要套上繮繩奔跑起來就能超越尋常。好的弓箭不需要等到天冷（天冷時製作的弓被認爲更好），調好弦就能強勁而敏捷地發射。

宣城是歷史悠久的大地方，處理訴訟案件繁多複雜，很容易讓人聽得耳朵發聾、頭腦昏聵。但你有能力疏通其中的堵塞之處，無論是地方長官還是普通百姓，都能依靠你。

你去任職就好比用宰牛刀來殺雞，刀刃必定不會變鈍，能輕鬆勝任。我曾聽聞在唐朝開元年間，朝廷經常對縣令等地方長官進行告誡。那些告誡的石碑如今還在，雖然時代不同了，但道理卻沒有背離。

我用這些話來爲你送行，沒有備酒爲你餞別，可別責怪我呀。