詠懷 其三

宋代 • 梅堯臣

自餘居田裏，未免病與貧。
常把神農書，每以藥物親。
處方猶持法，義比君使臣。
但恨無餘資，豈及療我鄰。
筆頭不中書，聊可備急人。
昨日除吏來，吾邦爲長民。
欲溺復燃灰，敗筆前已陳。

譯文：

自從我居住在鄉間，就免不了遭受疾病和貧困的困擾。我常常翻閱神農所著的醫書，時常與各種藥物打交道。

我開處方就如同執法一樣嚴謹，藥物之間的配伍關係，就好比君主任用臣子，各有其職責和作用。只可惜我沒有多餘的錢財，沒辦法去救助我的鄰居們。

我寫文章不能像那些能向朝廷上書進言的人那樣，只能寫些藥方，以備緊急時給人使用。

昨天任命官員的人來了，我被任命爲本州的長官。這就像是想要把已經淹沒的東西再撈出來，把已經熄滅的灰燼重新點燃一樣。我這拙劣的才能，之前就已經顯現出來了，實在難以勝任啊。