詠懷 其一

宋代 • 梅堯臣

一身頭面間，所用蓋有長。
兩耳主於聰，兩目主於光。
維鼻主於嗅，維舌主於嘗。
以耳辨黑白，以目分宮商。
以鼻識酸鹹，以舌聞嗅香。
各各反爾用，安得無悲傷。
此能而兼彼，自勞由不量。
寄言世上人，欣欣蹈其常。

譯文：

在人的這一整個身體的頭臉部位啊，各個器官都有它們擅長的功能。
兩隻耳朵主要是用來聽聲音，保持聽覺靈敏；兩隻眼睛主要是用來觀察事物，保證視覺清晰。
鼻子主要是用來聞各種氣味，舌頭主要是用來品嚐滋味。
要是用耳朵去辨別黑色和白色，用眼睛去區分“宮商”這樣的音調。
用鼻子去識別酸和鹹的味道，用舌頭去聞香氣。
讓各個器官都違背它們原本的用途，那怎麼能不令人感到悲哀呢。
一個器官想要同時兼顧其他器官的功能，這是自找勞苦，是沒有正確估量自身能力的表現。
我想對世上的人們說啊，大家還是愉快地遵循事物的常理和規律生活吧。