咏怀 其一

宋代 • 梅尧臣

一身头面间，所用盖有长。
两耳主于聪，两目主于光。
维鼻主于嗅，维舌主于尝。
以耳辨黑白，以目分宫商。
以鼻识酸咸，以舌闻嗅香。
各各反尔用，安得无悲伤。
此能而兼彼，自劳由不量。
寄言世上人，欣欣蹈其常。

译文：

在人的这一整个身体的头脸部位啊，各个器官都有它们擅长的功能。
两只耳朵主要是用来听声音，保持听觉灵敏；两只眼睛主要是用来观察事物，保证视觉清晰。
鼻子主要是用来闻各种气味，舌头主要是用来品尝滋味。
要是用耳朵去辨别黑色和白色，用眼睛去区分“宫商”这样的音调。
用鼻子去识别酸和咸的味道，用舌头去闻香气。
让各个器官都违背它们原本的用途，那怎么能不令人感到悲哀呢。
一个器官想要同时兼顾其他器官的功能，这是自找劳苦，是没有正确估量自身能力的表现。
我想对世上的人们说啊，大家还是愉快地遵循事物的常理和规律生活吧。