吳季野話撫州潛心閣

宋代 • 梅堯臣

高閣潛心所，圖書曝蠹收。
青山隨宅轉，遠水向門流。
迤邐看無厭，潺湲聽不休。
一聞秦洞說，便欲泛漁舟。

譯文：

撫州的潛心閣是一個讓人能夠潛心靜修的好地方。在這裏，人們會把書籍拿出來晾曬，防止被蠹蟲蛀蝕，然後妥善收藏好。

青山環繞着宅院，彷彿隨着宅院的輪廓蜿蜒流轉；遠處的水流向閣前的大門，悠悠流淌。

沿着閣邊的景色一路看過去，怎麼看都不會覺得厭煩；那潺潺的流水聲，聽多久都不會疲倦。

一旦聽聞了類似桃花源那樣的美好傳說，就頓時生出像武陵漁人那樣，駕着漁舟去探尋一番的想法。