吴季野话抚州潜心阁

宋代 • 梅尧臣

高阁潜心所，图书曝蠹收。
青山随宅转，远水向门流。
迤逦看无厌，潺湲听不休。
一闻秦洞说，便欲泛渔舟。

译文：

抚州的潜心阁是一个让人能够潜心静修的好地方。在这里，人们会把书籍拿出来晾晒，防止被蠹虫蛀蚀，然后妥善收藏好。

青山环绕着宅院，仿佛随着宅院的轮廓蜿蜒流转；远处的水流向阁前的大门，悠悠流淌。

沿着阁边的景色一路看过去，怎么看都不会觉得厌烦；那潺潺的流水声，听多久都不会疲倦。

一旦听闻了类似桃花源那样的美好传说，就顿时生出像武陵渔人那样，驾着渔舟去探寻一番的想法。