袁大監輓詞三首 其三

宋代 • 梅堯臣

不向鬥牛望，已聞風雨哀。
沉埋太阿劍，毀折豫章材。
百鍊飽於鍛，九層誰起臺。
平生嗟泯泯，逝水詎重來。

譯文：

不再望向那象徵着人才的鬥牛星宿了，因爲早已聽聞風雨中傳來的哀傷之聲。就如同那太阿寶劍被深深沉埋，又好似豫章的良材遭到了毀折。

這位袁大監啊，他就像經過了無數次百鍊的鋼鐵，飽經了生活與歲月的鍛造，可如今又有誰能在這基礎上建起九層之臺呢？

他這一生，人們總感嘆他默默無名、不爲人知。而他的生命就像那逝去的流水，怎麼可能再重新回來呀。