讀吳季野芝草篇

宋代 • 梅堯臣

阮生存詠懷，美彼曜朱堂。
一榮不復枯，五色異衆芳。
衆芳發朝露，俄以歛夕陽。
丹莖起瓦礫，又匪媚棟樑。
此稟由至和，君子要有常。

譯文：

阮籍曾寫下《詠懷詩》，讚美那芝草閃耀在華麗的殿堂。
它一旦榮盛就不會枯萎，五彩的色澤不同於尋常的花草。
那些普通的花草在清晨的露珠中綻放，可很快就會在夕陽下凋零敗落。
芝草那紅色的莖幹從瓦礫堆中生長出來，也並不去諂媚那高大的棟樑。
這芝草的稟性源自天地間的至和之氣，君子也應該像它一樣有恆常不變的操守。