詠懷

宋代 • 梅堯臣

西方有鳥鼠，生死同穴居。
物理固不測，孰言飛走殊。
雄雌豈相匹，飲啄豈相須。
一爲枝上鳴，一爲莽下趨。
苟合而異向，世道當何如。

譯文：

在西方的某個地方，生活着一種奇特的鳥鼠，它們不管是生存還是死亡，都共同居住在一個洞穴裏。

從常理來說，世間萬物的道理本來就難以預測，誰又能斷言飛禽和走獸之間就一定有着截然不同的習性和生活方式呢？

按道理，這鳥和鼠雌雄屬性不同，怎麼會相互匹配在一起呢？它們飲食和覓食的方式也不一樣，又怎麼會相互依存呢？

瞧，一隻在樹枝上歡快地鳴叫，另一隻卻在荒野草叢中匆匆奔走。

它們僅僅是勉強湊合在一起，卻有着完全不同的方向和追求。由此推及到社會現實，這世道又會變成什麼樣子呢？