夏蟲

宋代 • 梅堯臣

物久必自化，化之猶騫騰。
當看廁中蛆，去作盤上蠅。
飛聲既混雞，歛跡何疑冰。
寄言漆園吏，已知鵾與鵬。

譯文：

世間萬物存在久了必然會自然發生變化，一旦變化往往就會有所飛昇，有不一樣的境遇。
你看那廁所裏的蛆蟲，蛻變之後竟成了盤旋在餐盤上的蒼蠅。
蒼蠅飛起來嗡嗡的聲音和雞叫混雜在一起，讓人難以分辨，而它隱藏行跡時又好像和冰一樣難以察覺。
我想對像莊子這樣的賢士說啊，我如今已經明白像鵾和鵬這類的宏大變化與事物的轉化之道了。