梦后得宋中道书

宋代 • 梅尧臣

宵梦宋子语，昼得宋子书。
书意与梦语，曾不异往初。
昔我遭家难，逢子亦在庐。
我南君大梁，千里非隔疎。
念处天地中，天地犹一车。
日月为两毂，星辰随徐徐。
昼夜转不已，载之将焉如。
冉冉趋死乡，万古曾无余。
其间乃有梦，觉实梦何虚。
何虚亦何实，及尽皆同墟。
身世既若此，合离休叹诸。

译文：

夜里我梦到和宋中道交谈，白天就收到了宋中道的书信。
信里表达的意思和梦里的话语，和过去并没有什么不同。
从前我遭遇家中变故，恰好你也在守丧的庐舍。
后来我往南去，你前往大梁，虽说相隔千里却并不觉得疏远。
想想我们都处在天地之间，天地就如同是一辆大车。
太阳和月亮就像是车的两个轮子，星辰慢悠悠地跟随着。
它们日夜不停地转动，载着我们要去往哪里呢？
我们都在慢慢地走向死亡之地，古往今来皆是如此，没有例外。
在这过程中还有梦的存在，醒着是真实的，可梦又哪里虚幻了呢？
说不上哪个虚幻哪个真实，等到一切终结的时候都归于废墟。
人生和命运既然是这样，聚散离合就不要再叹息了。