昭亭潭上別弟

宋代 • 梅堯臣

從來潭上別，先賽故山祠。
卻入舟中飲，無令盞盡遲。
須拚一日醉，便作數年期。
落日馬嘶急，岸傍人散時。

譯文：

一直以來，在昭亭潭邊與人分別，都會先去祭祀故鄉的山神。

之後回到船中飲酒，可別讓酒杯空着，要抓緊時間喝。

咱們得拼着這一天大醉一場，因爲這一別，可能就是數年之久的分離了。

夕陽西下，馬兒嘶鳴聲急切，岸邊送別的人也漸漸散去。