吳正仲見訪回日暮必未晚膳因以解嘲

宋代 • 梅堯臣

永日無車馬，閒坊有竹鄰。
雨中烏帽至，門外綠苔新。
不殺雞爲具，堪題鳳向人。
山公識墨在，知我舊來貧。

譯文：

一整天都沒有車馬到訪，我居住在這幽靜的街巷，還有竹林做鄰居。
在淅淅瀝瀝的雨中，你戴着烏帽前來拜訪我，門外的綠苔也因這雨水顯得格外新鮮。
我沒有殺雞來準備豐盛的菜餚招待你，不過，就像當年嵇康以寫《鳳賦》看待呂安一樣，我也覺得你是難得的好友。
晉代的山簡能夠識別王衍的墨寶，想必你也能理解我向來的貧困處境。