依韻和季野見招

宋代 • 梅堯臣

悲憂如路去無程，靖節終朝酒自傾。
苦苦來招爲醉伴，西山不使伯夷清。

譯文：

人生的悲愁憂慮啊，就像那沒有盡頭的漫漫長路，沒有一個明確的終點，就如同當年的陶淵明，整天獨自飲酒消愁。

你苦苦地邀請我去做你的醉中夥伴，可要是我去了，那西山的伯夷所堅守的那份高潔就難以獨存了。言外之意是說如果自己也沉迷於飲酒作樂，就會破壞像伯夷那樣堅守高潔的氛圍。