閒居

宋代 • 梅堯臣

讀易忘飢倦，東窗盡日開。
庭花昏自斂，野蝶晝還來。
謾數過籬筍，遙窺隔葉梅。
唯愁車馬入，門外起塵埃。

譯文：

我專心致志地研讀《易經》，沉浸其中，連飢餓和疲倦都忘記了。東邊的窗戶整日敞開着，讓清新的空氣和明亮的光線透進來。

庭院裏的花朵到了黃昏時分，便自然而然地收斂了花瓣，彷彿在靜靜休憩。而野外的蝴蝶白天還會不時地飛到庭院中來，給這寧靜的畫面增添了幾分靈動。

我閒來無事，隨意地數着那些探出籬笆的竹筍，看着它們生機勃勃的樣子。還遠遠地透過樹葉的縫隙，窺視着那枝頭的梅花，欣賞着它的淡雅風姿。

我唯一發愁的就是有車馬到來，一旦車馬駛入，門外就會揚起一片塵埃，打破這難得的寧靜與清幽。