闲居
读易忘饥倦，东窗尽日开。
庭花昏自敛，野蝶昼还来。
谩数过篱笋，遥窥隔叶梅。
唯愁车马入，门外起尘埃。
译文：
我专心致志地研读《易经》，沉浸其中，连饥饿和疲倦都忘记了。东边的窗户整日敞开着，让清新的空气和明亮的光线透进来。
庭院里的花朵到了黄昏时分，便自然而然地收敛了花瓣，仿佛在静静休憩。而野外的蝴蝶白天还会不时地飞到庭院中来，给这宁静的画面增添了几分灵动。
我闲来无事，随意地数着那些探出篱笆的竹笋，看着它们生机勃勃的样子。还远远地透过树叶的缝隙，窥视着那枝头的梅花，欣赏着它的淡雅风姿。
我唯一发愁的就是有车马到来，一旦车马驶入，门外就会扬起一片尘埃，打破这难得的宁静与清幽。