春日東齋

宋代 • 梅堯臣

剝剝禽敲竹，薰薰日照花。
耳中無俗聽，眼底有閒誇。
迸筍過幽草，吹香到別家。
吾懷方自得，切莫問生涯。

譯文：

鳥兒嘰嘰喳喳地啄着竹子，發出“剝剝”的聲響，溫暖而和煦的陽光輕柔地灑在花朵上，花兒散發着陣陣芬芳。

此刻，我耳邊沒有那些世俗嘈雜的聲音，眼中看到的美好景緻值得細細誇讚。

春筍破土而出，奮力地穿過幽靜的草叢，那清新的花香被微風輕輕吹送，飄到了別家的院子裏。

我此刻內心正沉浸在這份自得的心境裏，就不要再問我生活境遇如何啦。