依韻和王介甫兄弟舟次蕪江懷寄吳正仲

宋代 • 梅堯臣

楚客連檣泊晚風，吳人江畔醉無窮。
少陵失意詩偏老，子厚因遷筆更雄。
貫口信潮千里至，平沙落日一時紅。
知君兄弟才名大，我愧白頭遼水東。

譯文：

在晚風中，來自楚地的客船一艘挨着一艘地停泊着，而吳地的人們在江邊盡情地沉醉在歡飲之中。

就像當年杜甫仕途失意，可他的詩作卻越發顯得深沉老到；柳宗元因爲被貶官，文章筆墨反而更加雄渾有力。

潮水沿着河道奔騰而來，彷彿帶着千里外的訊息；平坦的沙灘在落日的映照下，剎那間一片通紅。

我知道你們兄弟才華出衆、聲名遠揚，而我已白髮蒼蒼，身處遼水以東，實在是自愧不如啊。