邵郎中姑蘇園亭

宋代 • 梅堯臣

公愛樂天池上篇，買池十畝皆種蓮。
薄城萬竿竹㛹娟，藤纜系橋青板船。
折腰大菱不直錢，鵁鶄鸂鶒沙際眠。
水從太湖根底穿，月出洞庭山上圓。
公歸與客相留連，秋風鶴唳春杜鵑。
班鱸斫膾紅縷鮮，紫豉煑蓴香味全。
我思白傅在三川，吳船雖有吳饌偏。
當時九老各華顛，裴令來過吟復聯。
至今怪石存舊鐫，七葉樹蔭黃金田。
羨公有子勝昔賢，高門通車千萬年。

譯文：

邵郎中您喜愛謝靈運《山居賦》裏描繪的天池勝景，於是買下十畝池塘，全都種上了蓮花。靠近城牆之處，有萬竿修長美好的竹子。藤纜繫着橋邊那青板船。

隨手就能折到的大菱角並不值錢，鵁鶄和鸂鶒在沙灘邊悠閒地睡着覺。這園中的水是從太湖的湖底穿過來的，月亮從洞庭山上緩緩升起，又大又圓。

您歸來後和賓客們相互盡情歡聚，秋風中能聽到鶴的鳴叫聲，春天又有杜鵑歡快啼鳴。廚師把斑鱸切成膾，那魚肉紅得如同絲線般鮮嫩，用紫豉煮的蓴菜，香味十分醇厚。

我由此想起了白居易居住在三川的時候，雖然也有吳地的船隻，可吳地的美食卻不夠齊全。當時的九老會成員個個白髮蒼蒼，裴令公前來，大家吟詩唱和、聯句成篇。

到如今那裏還留存着刻有詩句的怪石，七葉樹的樹蔭籠罩着如黃金般的稻田。我羨慕您有優秀的兒子勝過古代賢才，願您家高門大戶世代興盛，車馬通行千萬年。