種碧映山紅於新墳

宋代 • 梅堯臣

年年杜鵑啼，口滴枝上赤。
今同萇弘血，三歲化爲碧。
因移新冢傍，顏色照松柏。

譯文：

每年杜鵑鳥都會聲聲啼叫，它啼叫時口中滴出的鮮血把樹枝都染紅了。如今這映山紅就如同萇弘的血一樣，傳說萇弘的血經過三年就化成了碧玉。我把這映山紅移栽到新墳的旁邊，它豔麗的顏色映照得旁邊的松柏都更有光彩了。